Lionbridge Games
Tests de jeux, localisation et contrôle qualité linguistique.
- Langue
- Recrute par langue ; le français est utile pour la localisation.
- Paiement
- Paiement contractuel, souvent par virement — dépend du pays et du contrat.
- Pays
- Recrutement par offre et par pays. Beaucoup de postes demandent un contrat local.
- Dernière vérification
- 2026-07-31
Lionbridge Games est la branche jeux vidéo de Lionbridge, une grande entreprise spécialisée dans les services linguistiques et la localisation. Elle recrute des testeurs et des contrôleurs qualité pour des jeux vidéo à l'échelle internationale.
Les missions proposées vont du test fonctionnel de jeux à la vérification de traductions, en passant par le contrôle de la qualité linguistique dans une langue donnée, dont le français.
Contrairement à des microtâches ponctuelles, ces postes ressemblent souvent à des contrats de plus longue durée, avec un processus de recrutement plus formel.
Le niveau d'exigence est plus élevé qu'ailleurs : bonne maîtrise de l'anglais, rigueur, et parfois un contrat local requis selon le pays de résidence.
Comment ça fonctionne
Tu consultes les offres d'emploi publiées sur le site de Lionbridge Games, classées par pays et par type de poste (testeur, relecteur linguistique, etc.).
Tu postules avec un CV et, souvent, en répondant à un test de langue ou à un test technique évaluant ta rigueur et ta compréhension des consignes.
Si ta candidature est retenue, un entretien ou une étape supplémentaire de sélection peut avoir lieu avant l'attribution d'un contrat ou d'une mission.
Une fois en poste, tu testes des jeux selon des scénarios précis, tu rapportes des bugs ou tu vérifies la qualité des traductions selon des critères définis par le client.
Avantages
- Missions liées au monde du jeu vidéo, un secteur recherché par beaucoup.
- Possibilité de contrats plus stables que de simples microtâches.
- Utile pour valoriser une expérience en test logiciel ou en langues.
- Entreprise reconnue internationalement dans son domaine.
Limites et points d'attention
- Processus de sélection plus exigeant, avec tests et parfois entretiens.
- Bon niveau d'anglais généralement nécessaire.
- Beaucoup de postes demandent un contrat local, ce qui limite l'accès selon ton pays.
- Offres disponibles variables et pas toujours ouvertes en Afrique francophone.
Conditions et prérequis
- Un CV à jour et, idéalement, une expérience en test ou en langues.
- Un bon niveau d'anglais pour comprendre les consignes et rapports.
- Un ordinateur ou une console selon le type de test demandé.
- De la rigueur pour documenter précisément les bugs trouvés.
- Vérifier si un contrat local est exigé dans ton pays.
Moyens de paiement
Le paiement se fait dans un cadre contractuel, souvent par virement bancaire, ce qui dépend fortement du pays et du type de contrat signé.
Comme il s'agit de postes plus formels qu'une simple microtâche, les modalités de paiement (fréquence, devise, méthode) sont normalement précisées lors du recrutement.
Il est indispensable de lire attentivement le contrat proposé et de vérifier sa compatibilité avec ta situation avant de l'accepter.
Vérifier les disponibilités, étape par étape
- Consulte les offres d'emploi actuelles sur le site officiel de Lionbridge Games.
- Filtre les postes par pays pour voir ce qui est ouvert près de chez toi.
- Prépare un CV clair mettant en avant tes compétences linguistiques ou de test.
- Postule et prépare-toi à un éventuel test de sélection.
- Lis attentivement toute proposition de contrat avant de signer.
- Vérifie les modalités de paiement prévues dans le contrat.
Questions fréquentes
- Faut-il être un expert en jeux vidéo ?
- Pas forcément expert, mais une bonne compréhension du test logiciel ou de la langue ciblée aide beaucoup.
- Un contrat local est-il toujours exigé ?
- Cela dépend du poste et du pays. Vérifie les conditions précises de chaque offre.
- L'anglais est-il obligatoire ?
- La plateforme est majoritairement anglophone, un bon niveau est généralement attendu même pour des postes en français.
- DIBOZA est-il affilié à Lionbridge Games ?
- Non, DIBOZA est totalement indépendant et n'est pas rémunéré par Lionbridge Games.
DIBOZA est un site indépendant à but éducatif. Nous ne sommes ni affiliés, ni recruteurs, ni rémunérés par Lionbridge Games. Ce contenu ne garantit ni accès, ni embauche, ni revenu : vérifie toujours les conditions actuelles sur le site officiel avant de postuler. Les liens externes mènent vers des sites tiers.